 | L’été s’accompagne souvent d’une vague de forte chaleur qui risque de provoquer des problèmes de santé chez certaines personnes fragiles.
En collaboration avec le Ministère de la santé, l’Administration communale souhaite vous informer de certains moyens de prévention et d’aide en cas de canicule. | | **** | | Der Sommer wird oft von einer großen Hitzwelle begleitet, die bei gefährdeten Personen schwerwiegende gesundheitliche Schäden verursachen kann.
In Zusammenarbeit mit dem Gesundheitsministerium möchte die Gemeindeverwaltung Sie bereits jetzt über einige Schutz- und Hilfsmaßnahmen informieren. | Personnes à risques sont: - les personnes âgées
- les nourrissons
- les personnes souffrant d’une maladie chronique telle qu’une maladie cardiaque, une maladie des reins, une maladie psychique etc.
Ces personnes ne remarquent souvent pas les signes d’alerte d’une déshydratation ou d’une hyperthermie et vu qu’elles se défendent mal contre les hautes températures, leur état de santé peut se dégrader rapidement endéans un jour ou deux. Si, en tant que personne à risque, vous vivez seul(e) et que personne ne passe régulièrement vous voir lors d’une vague de chaleur, vous pouvez décharger ici un formulaire d’inscription pour des visites régulières lors d’une grande vague de chaleur. Informations supplémentaires: www.sante.lu ***** Im Besonderen gefährdet sind: - ältere Personen
- Kleinkinder
- Personen mit chronischen Erkrankungen wie Herzkranke, Nierenkranke, psychisch Kranke u.a.
Diese Personen bemerken oftmals die Zeichen einer Austrocknung oder eines Hitzeschlages zu spät und da Sie sich ungenügend gegen die hohen Temperaturen schützen, kann sich Ihr Gesundheitszustand innerhalb von ein bis zwei Tagen rapide verschlechtern. Falls Sie als gefährdete Person alleine zu Hause leben und niemanden haben, der während einer Hitzewelle regelmäßig bei Ihnen vorbeischaut, erhalten Sie hier das Antragsformular zwecks regelmäßiger Visite während einer großen Hitzewelle. Weitere Informationen: www.sante.lu
|
|